反饋內容
匯款英文怎麼說?
在開始講匯款、轉帳英文之前,想先讓大家知道,轉帳是匯款的其中一種方式,匯款可以透過不同方式完成,除了轉帳外,還可以臨櫃匯款,如果是臨櫃匯款的話,在台灣通常會需要填寫匯款單,上面需要填寫收款人的資訊,在不同國家匯款的操作方式可能會不太一樣。 轉帳不太會涉及人工,通常是指 ATM 轉帳,或是銀行線上/電子轉帳,搞懂兩者在中文的含義後,下面就來看看英文中要如何翻譯匯款和轉帳。 匯款英文有兩種說法,一個是直接用動詞 remit ,另外一個則是 make a remittance ,通常是你把錢送到另一個人的手上,會比較常使用在海外匯款,如果要講匯款給誰,後面可以加 to 即可。 He remits his wage to his family every month. 他每個月都會把薪水匯給家人。什麼是匯率?
匯率的特性在於它多半是浮動的比率。 只要貨幣能夠透過匯率自由交換,依交換量的多寡,就會影響隔天的匯率,因此,有人也以賺匯差營利,今日以較低的比率購進某一外幣,隔日等到較高的比率出現時,再轉手賣出。 所以有時匯率也能看出一個國家的經濟狀況。 了解外匯儲備也能看出這個國家的 出口貿易 狀況。 跟通貨膨脹及利率亦有關。 匯率亦是各個國家為了達到其經濟目的的 金融工具 之一,例如買賣外匯或進行貶值來換取出口。 直接匯率(Direct Rate):以本地貨幣作基準表示外幣匯率。 間接匯率(Indirect Rate):以外幣作基準表示本地貨幣匯率。 目前,世界各國多以直接報價為主。 例如,人民幣報價USD/CNY 7.0,EUR/CNY 7.6。匯款要手續費嗎?
匯費 和手續費各收匯款的 3%,但 匯費 最少不低於8美元。 both remittance and handling fee are 3% of the remittance. the minimum fee is 8 us dollars. 往深圳寄四百元匯款的 匯費 是多少?。電子匯款是什麼?
現在也有許多人會使用電子轉帳,有些人也會稱為電子匯款,英文會稱作 wire transfer / electronic(funds)transfer, 銀行轉帳則是可以說 bank transfer 。 Businesses and individuals may pay their taxes by electronic funds transfer. 公司或是個人會透過電子轉帳的方式支付稅金。